1
00:00:06,830 --> 00:00:07,830
Adiós.

2
00:01:42,350 --> 00:01:43,229
¿Se mostró?

3
00:01:43,230 --> 00:01:44,830
Sí, Denny. ¿Ves ahí, ese?

4
00:01:45,430 --> 00:01:47,090
Sí, el cuarto hacia abajo en el lado izquierdo.

5
00:01:49,330 --> 00:01:52,590
Eres lo suficientemente inteligente como para manejar tu parte en
esto. Quiero decir, tengo ojos.

6
00:01:53,490 --> 00:01:54,469
Lo mejor, ¿eh?

7
00:01:54,470 --> 00:01:57,290
Por eso lo elegí, Vega. le dije
tú, ese.

8
00:01:57,710 --> 00:01:58,950
Conozco a mis muchachos.

9
00:01:59,490 --> 00:02:01,810
Si te equivocas, chico, yo te arruinaré.

10
00:02:05,370 --> 00:02:06,950
Cinco minutos y nos reunimos.

11
00:02:07,270 --> 00:02:08,249
Sí, mamá.

12
00:02:08,250 --> 00:02:11,250
Si ves a cualquiera, ojos brillantes, quiero
lo sabes rápido y silencioso.

13
00:02:12,480 --> 00:02:13,960
Eres demasiado sensible, Romano.

14
00:02:14,580 --> 00:02:17,980
Lo unico que dije fue que si tuviera pareja
quien llevara arete, sería mucho

15
00:02:17,980 --> 00:02:18,980
más bonita que tú.

16
00:02:21,440 --> 00:02:22,760
No es un pendiente.

17
00:02:22,960 --> 00:02:25,160
¿Tienes o no una burbuja dorada?
en tu oído?

18
00:02:27,480 --> 00:02:31,080
Tengo un alfiler de oro en mi oreja colocado allí.
por un acupunturista acreditado.

19
00:02:31,320 --> 00:02:33,940
Sí, tú lo sabes y yo lo sé, pero
el resto del mundo, eres policía

20
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
usando un arete.

21
00:02:37,040 --> 00:02:38,500
Además, no funciona. todavía estás
cojeando.

22
00:02:41,390 --> 00:02:43,930
Mi acupunturista dijo que podría ser necesario
48 horas.

23
00:02:44,530 --> 00:02:46,150
Todavía me quedan seis horas.

24
00:02:47,070 --> 00:02:50,170
Si todavía me duelen las piernas, es adiós
agujas, hola gurú.

25
00:02:51,310 --> 00:02:53,330
¿Gurú? Gurú Ram Singh.

26
00:02:53,830 --> 00:02:55,010
Enseña yoga en el gimnasio.

27
00:02:55,470 --> 00:02:56,730
Tammy me lo presentó.

28
00:02:57,330 --> 00:02:58,330
Ay, muchacho.

29
00:02:58,730 --> 00:03:01,490
¿Por qué no tocas la bocina y nos compras?
¿Un número DR para ese informe de robo?

30
00:03:30,220 --> 00:03:31,220
Justo a tiempo.

31
00:03:32,560 --> 00:03:34,320
¿Tienes un nombre para mí, Cholos?

32
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
Nick Girard.

33
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Miami.

34
00:03:46,760 --> 00:03:48,160
Tres kilos de heroína.

35
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
Blanco chino.

36
00:03:49,660 --> 00:03:51,600
Directamente desde el Triángulo Dorado.

37
00:03:52,660 --> 00:03:54,260
Ejecute su prueba, pero hágala rápida.

38
00:03:54,520 --> 00:03:55,520
Oye, oye, no te preocupes.

39
00:03:56,160 --> 00:03:58,260
Nick dijo que podía confiar en ti. traje
usted mismo.

40
00:03:58,860 --> 00:04:00,560
Dame los 200 grandes y me quedo sin
aquí.

41
00:04:00,920 --> 00:04:02,680
Ahora te toca a ti confiar en mí.

42
00:04:03,000 --> 00:04:05,660
Tendré el dinero para ti la próxima semana.
¿Qué estás intentando hacer?

43
00:04:06,120 --> 00:04:09,000
Gerard dijo que serías bueno para el dinero.
Cuando termine de hablar con él,

44
00:04:09,040 --> 00:04:10,120
No tendrás ningún precio en la pista.

45
00:04:10,400 --> 00:04:11,960
No hablarás con nadie, punk.

46
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Balazos.

47
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
La policía viene, hombre. ¿Dónde?

48
00:04:41,850 --> 00:04:42,850
Por ahí, ¿ves?

49
00:04:43,890 --> 00:04:46,690
Escucha, prueba esto en el camino de regreso al
taller de carrocería.

50
00:05:52,670 --> 00:05:55,110
Hay un cuerpo ahí atrás, Hooker. yo
No le disparó a nadie.

51
00:05:55,430 --> 00:05:56,430
Lo juro.

52
00:05:56,790 --> 00:05:57,970
No hice nada.

53
00:05:59,770 --> 00:06:00,770
Conseguiré una línea.

54
00:06:25,740 --> 00:06:26,740
arma es esa?

55
00:06:27,360 --> 00:06:28,900
No le disparé a nadie, hombre.

56
00:06:29,140 --> 00:06:30,500
Suenas como un loro, Danny.

57
00:06:30,740 --> 00:06:31,740
Soy Papagayo.

58
00:06:31,940 --> 00:06:33,480
Mira, no soy ningún loro, ¿de acuerdo?

59
00:06:33,740 --> 00:06:35,440
Entonces deja de hablar como tal.

60
00:06:36,720 --> 00:06:40,560
Esa prueba que hicieron en tu mano prueba
que estabas empuñando un arma, una que

61
00:06:40,560 --> 00:06:41,339
fue despedido.

62
00:06:41,340 --> 00:06:44,360
Hombre, es sólo una pésima prueba, ¿de acuerdo?
Sólo una prueba.

63
00:06:44,620 --> 00:06:46,440
No dijo que lo disparaste. el solo dijo
lo sostuviste.

64
00:06:49,200 --> 00:06:51,560
No le disparé a nadie, oficial. yo
no lo hizo.

65
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
¿Escuchaste lo que dije?

66
00:06:59,980 --> 00:07:01,580
¿Escuchaste lo que dije?

67
00:07:01,580 --> 00:07:14,540
danny

68
00:07:14,540 --> 00:07:20,080
no disparó a nadie

69
00:07:35,660 --> 00:07:36,840
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

70
00:07:37,520 --> 00:07:38,920
El niño tiene un problema de audición.

71
00:07:40,860 --> 00:07:42,240
No puede entender lo que estás diciendo.

72
00:07:43,380 --> 00:07:44,480
A menos que pueda leer tus labios.

73
00:07:54,160 --> 00:07:55,220
El padre de Danny Pérez.

74
00:07:59,380 --> 00:08:00,960
Mi jefe dijo que volaste.

75
00:08:01,540 --> 00:08:03,280
¿Qué hizo mi chico? ¿Está bien?

76
00:08:04,170 --> 00:08:05,690
Lo hemos fichado bajo sospecha de asesinato.

77
00:08:06,530 --> 00:08:07,530
¿Asesinato?

78
00:08:08,150 --> 00:08:09,610
¿Otra estúpida pelea de pandillas?

79
00:08:09,970 --> 00:08:10,970
El hombre recibió un disparo.

80
00:08:10,990 --> 00:08:13,470
Un conocido narcotraficante. Entonces tienes el
niño equivocado.

81
00:08:14,150 --> 00:08:17,610
A Danny no le gustan las drogas. cuando su madre
murió, le prometí que lo mantendría

82
00:08:17,610 --> 00:08:21,190
limpio. Mira, no voy a ganar ninguna medalla.
como padre, pero esta es una promesa

83
00:08:21,190 --> 00:08:22,190
que he guardado.

84
00:08:27,250 --> 00:08:28,390
No había drogas en Danny.

85
00:08:29,210 --> 00:08:30,210
Ninguno en el lugar.

86
00:08:31,130 --> 00:08:32,830
Entonces ¿por qué le dispararía a este hombre?

87
00:08:33,159 --> 00:08:36,080
Es el chico y su pecado. tienes dos
opciones cuando vives en el

88
00:08:36,080 --> 00:08:37,760
barrio. Únete o emborrachate.

89
00:08:38,200 --> 00:08:41,539
Sí, y una vez que te unes, si no lo haces
lo que digo, estás muerto.

90
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Dígame, señor Pérez.

91
00:08:49,180 --> 00:08:51,020
¿Ha tenido Danny alguna vez un problema con su
audiencia?

92
00:08:51,500 --> 00:08:52,800
Te contaré sobre su audiencia.

93
00:08:53,420 --> 00:08:55,080
Oye lo que quiere oír.

94
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Él está ahí dentro.

95
00:08:59,400 --> 00:09:00,400
Puedes verlo si quieres.

96
00:09:03,980 --> 00:09:06,120
No creo que necesite eso ahora.

97
00:09:07,360 --> 00:09:08,820
No estaba pensando en lo que necesitas.

98
00:09:34,030 --> 00:09:37,530
Este es el detective Cook del centro.
escuadrón de pandillas. Él se hará cargo del

99
00:09:37,530 --> 00:09:40,870
Caso Pérez. Está bien. Y Sheila Benson
de la pandilla del Departamento de Libertad Condicional

100
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
unidad de desvío.

101
00:09:44,210 --> 00:09:46,290
Haré mi informe y lo enviaré a
ustedes dos.

102
00:09:46,570 --> 00:09:47,770
El niño está con su padre.

103
00:09:49,090 --> 00:09:50,390
¿Por qué no le das un minuto a solas?

104
00:09:50,670 --> 00:09:52,870
Seguro. ¿Es verdad lo que dicen?

105
00:09:53,230 --> 00:09:54,290
¿Mataste a un hombre?

106
00:09:54,750 --> 00:09:55,770
No lo hice, papá.

107
00:09:56,310 --> 00:09:58,350
No lo hice, hombre. ¿No puedes creerme?

108
00:10:01,270 --> 00:10:02,270
Danny.

109
00:10:03,120 --> 00:10:04,240
¿Qué vamos a hacer?

110
00:10:05,380 --> 00:10:06,440
¿Qué vamos a hacer?

111
00:10:07,340 --> 00:10:10,160
¿Qué vamos a hacer, hombre? tu dime
sobre eso, hombre. Mira esas huellas.

112
00:10:10,320 --> 00:10:11,500
Dime qué vamos a hacer.

113
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
Bueno.

114
00:10:13,580 --> 00:10:14,580
Bueno.

115
00:10:15,420 --> 00:10:16,420
Tomé un pop.

116
00:10:17,260 --> 00:10:21,000
Sólo un poco de pop para poder conseguir
suficiente coraje para venir aquí e intentar

117
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
para ayudarte.

118
00:10:22,140 --> 00:10:24,700
Hombre, me van a encerrar, papá.
Me van a encerrar.

119
00:10:25,960 --> 00:10:28,220
No estaré aquí para ayudarte la próxima vez.
tiempo.

120
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
Puedes sobredosis.

121
00:10:33,290 --> 00:10:34,990
Mira, voy a dejar esto.

122
00:10:35,950 --> 00:10:36,950
Ya lo verás, Danny.

123
00:10:38,170 --> 00:10:40,450
Simplemente no quiero que te preocupes por mí.
¿vale?

124
00:10:49,450 --> 00:10:50,730
Ah, Danny.

125
00:10:55,070 --> 00:10:57,670
Oficial de pandillas, desvío, libertad condicional.

126
00:10:58,430 --> 00:10:59,430
¿A qué se debe todo eso?

127
00:10:59,770 --> 00:11:01,590
Bueno, tratamos de trabajar con tu pandilla.
escuadrón.

128
00:11:02,250 --> 00:11:05,150
Mantener a los niños marginales alejados del
miembros de pandillas incondicionales, ese tipo de

129
00:11:05,150 --> 00:11:06,690
cosa. ¿Danny uno de tus fracasos?

130
00:11:07,290 --> 00:11:09,110
Tienes algo en mente,
¿Sargento?

131
00:11:09,470 --> 00:11:10,470
¿Sabes en qué está Danny?

132
00:11:10,810 --> 00:11:11,810
Una cinta de correr.

133
00:11:12,750 --> 00:11:14,470
Dos minutos allí y tomé un
problema de audición.

134
00:11:16,430 --> 00:11:17,550
Nada de eso en este disco.

135
00:11:17,870 --> 00:11:18,870
Sin embargo, aquí estás.

136
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
Departamento de libertad condicional.

137
00:11:21,050 --> 00:11:22,370
Jugando a tus juegos de diversión otra vez.

138
00:11:22,950 --> 00:11:24,430
La diversión no es un juego, sargento.

139
00:11:24,670 --> 00:11:25,830
¿De qué le sirve al niño en el
aire?

140
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
¡No puede oír!

141
00:11:32,720 --> 00:11:35,640
Si no puede oír, no puede aprender. si el
no puede aprender, se frustra, lo cual

142
00:11:35,640 --> 00:11:37,800
se convierte en actuar. Pequeños crímenes para
grandes crímenes.

143
00:11:38,300 --> 00:11:41,600
La sala, el campamento, en definitiva el
conjunta o muerta.

144
00:11:42,260 --> 00:11:44,020
¿No ves que la rueda está girando?
¿Danny?

145
00:11:44,440 --> 00:11:47,500
Como le sucedió a su primo que era
asesinado en una guerra de pandillas, su hermano mayor

146
00:11:47,500 --> 00:11:49,680
que está cumpliendo condena por robo a mano armada.

147
00:11:50,220 --> 00:11:53,980
Hay que sacar a Danny del volante.
antes de que se convierta en una estadística más.

148
00:12:06,160 --> 00:12:12,460
Tiene que ser un sistema que cuide
estos niños,

149
00:12:12,680 --> 00:12:19,640
no una maldita burocracia

150
00:12:19,640 --> 00:12:21,200
que los hunde como un arado.

151
00:12:43,950 --> 00:12:46,210
Oye, Vega, ¿te gusta mi auto?

152
00:12:47,890 --> 00:12:49,130
Está bien, está bien.

153
00:13:01,070 --> 00:13:02,530
Danny no está en ninguna parte del vecindario.

154
00:13:02,870 --> 00:13:05,170
¿Revisaste el cuaderno de su padre? dos
veces.

155
00:13:05,390 --> 00:13:07,970
Pasé por todos los lugares de reunión. yo navegué
todas las calles.

156
00:13:08,310 --> 00:13:10,150
Si crees que puedes hacerlo mejor, toma mi
coche.

157
00:13:10,430 --> 00:13:11,590
Pero Danny no está por aquí.

158
00:13:11,910 --> 00:13:13,210
Hiciste un buen trabajo, Delgado.

159
00:13:13,949 --> 00:13:15,610
Toma, llena tu tanque conmigo.

160
00:13:20,850 --> 00:13:21,850
Lo atrapó la policía, Cruz.

161
00:13:22,850 --> 00:13:24,570
Van a trabajar con él hasta que ruede.
terminado.

162
00:13:24,810 --> 00:13:26,350
Es la calle 12, Vega.

163
00:13:28,870 --> 00:13:30,770
Nuestros muchachos no se dan vuelta.

164
00:13:31,690 --> 00:13:32,990
Montamos la carne.

165
00:13:33,210 --> 00:13:34,770
Sí, y una redada de coche robado, tal vez.

166
00:13:35,250 --> 00:13:36,250
Esto es un asesinato.

167
00:13:36,730 --> 00:13:38,570
Esa es nuestra ventaja, ¿ves?

168
00:13:39,450 --> 00:13:40,590
Es menor de 16 años.

169
00:13:41,350 --> 00:13:42,810
Por eso le di el arma.

170
00:13:43,630 --> 00:13:47,290
En este estado, lo máximo que obtienes por
El asesinato es de un año en un menor.

171
00:13:47,290 --> 00:13:48,350
campo de detención.

172
00:13:49,190 --> 00:13:53,270
Eso es una fiesta comparado con lo que pasa.
a él si le dispara la boca.

173
00:13:53,610 --> 00:13:54,790
¿Lo eliminaste?

174
00:13:55,030 --> 00:13:56,090
No sólo él.

175
00:13:59,610 --> 00:14:02,550
Cada varón de su familia.

176
00:14:03,490 --> 00:14:05,730
Todo el linaje.

177
00:14:07,490 --> 00:14:09,310
Esa es la ley de esta pandilla.

178
00:14:10,190 --> 00:14:11,590
No lo romperá.

179
00:14:12,300 --> 00:14:13,300
Ya veremos, Cruz.

180
00:14:13,780 --> 00:14:15,640
Si no lo encierran, sabremos que
rodó.

181
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
Stacy.

182
00:14:34,860 --> 00:14:37,420
Esta es la bolsa de correo para el escuadrón de pandillas.
en el departamento de libertad condicional.

183
00:14:38,780 --> 00:14:41,580
El detective Cook y esa libertad condicional
El oficial terminó hace una hora.

184
00:14:42,080 --> 00:14:43,760
El capitán dice que tienen al niño.
sólido.

185
00:14:44,120 --> 00:14:48,300
Lo único sólido de ese chico es
su grito de ayuda.

186
00:14:51,460 --> 00:14:55,060
Ah, por cierto, llamó el Dr. Fong. el
Te dejé este número.

187
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
Ah, genial.

188
00:14:56,480 --> 00:14:58,360
Mi hombre en la lavandería china
Lo recomendó.

189
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
¿Por tu cojera?

190
00:14:59,720 --> 00:15:03,620
Sí. ¿Qué pasó con el gurú? yo
Pensé que tu primera sesión de yoga fue

191
00:15:03,620 --> 00:15:07,720
esta noche. Se llama planear un golpe,
Stacy. Si el yoga no funciona...

192
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
Tengo una copia de seguridad.

193
00:15:09,760 --> 00:15:11,860
¿Como? Como el doctor Fong.

194
00:15:13,580 --> 00:15:15,920
Elixir de nuez de escarabajo y saltamontes.

195
00:15:18,340 --> 00:15:19,680
Rezo para que el yoga funcione.

196
00:15:25,740 --> 00:15:30,020
Y fueron tú y Romano quienes consiguieron
Hablando con el chico sobre la parafina.

197
00:15:30,020 --> 00:15:34,300
prueba. Ahora, admitió ante el detective Cook.
que tenía un arma en sus manos. Ahora, el

198
00:15:34,300 --> 00:15:35,340
afirma que no lo disparó.

199
00:15:35,740 --> 00:15:39,280
Pero su admisión junto con la prueba es
todo el escuadrón de pandillas tendrá que retenerlo

200
00:15:39,280 --> 00:15:42,940
como principal autor del asesinato. vamos,
Capitán. Leíste los antecedentes penales de Jordan.

201
00:15:43,220 --> 00:15:45,760
Es un gran mayorista. el no lo haria
lidiar con un niño.

202
00:15:45,960 --> 00:15:49,380
De todos modos, la forma en que leo la parafina
En la prueba, alguien le pasó el arma a Danny.

203
00:15:49,620 --> 00:15:52,700
Lo que equivale a que Jordania se encuentre con un
misteriosa tercera persona que lo mató.

204
00:15:53,040 --> 00:15:56,740
Ese es un buen razonamiento sobre el deducible.
Puta. Pero lo sabes tan bien como yo

205
00:15:56,740 --> 00:15:58,920
que el escuadrón de pandillas estará de acuerdo con
la evidencia física.

206
00:15:59,240 --> 00:16:02,160
Y el oficial de libertad condicional agregará
Otra libra de papel al expediente de Danny.

207
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
sin un centímetro de ayuda.

208
00:16:03,780 --> 00:16:05,220
Has sido demasiado duro con nosotros, Benson.

209
00:16:05,660 --> 00:16:09,180
Ella sólo está haciendo su trabajo de la mejor manera.
ella puede. Y ella es una buena dama, pero mejor.

210
00:16:09,180 --> 00:16:10,300
y agradables no son lo suficientemente buenos.

211
00:16:11,140 --> 00:16:15,600
Capitán, este niño no puede soportar ser
encerrado en un centro de menores esperando

212
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
juicio.

213
00:16:17,500 --> 00:16:22,840
Bueno, ese no es mi problema.
Hooker, y no es tuyo.

214
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Mira, creo que lo es.

215
00:16:27,200 --> 00:16:28,200
Con Danny Pérez.

216
00:16:30,480 --> 00:16:34,820
Creo que es un problema que ha sido
pisó, se acercó y lo ignoró durante

217
00:16:34,820 --> 00:16:36,040
dos... Maldita sea.

218
00:16:49,240 --> 00:16:52,260
O me estoy volviendo loco o mi vista está dañada.
fallándome.

219
00:16:53,760 --> 00:16:57,400
Eres el mismo sargento Hooker que
arrestaron a la pandilla de Oak Street por extorsión

220
00:16:57,400 --> 00:16:58,400
y asesinato? Sí, señor.

221
00:16:58,960 --> 00:17:02,320
¿Y quién se puso de pie en esta sala del tribunal en
la audiencia de detención y me convenció para

222
00:17:02,320 --> 00:17:03,199
¿cerrando?

223
00:17:03,200 --> 00:17:06,020
¿Cada uno de esos niños? Sí, señor. y
ahora estás aquí en esta detención

224
00:17:06,020 --> 00:17:07,180
audiencia con este informe?

225
00:17:07,500 --> 00:17:11,020
Bueno señor, el más joven de esos
Los niños de la pandilla de Oak Street tienen más de 16 años.

226
00:17:11,020 --> 00:17:11,999
años de edad.

227
00:17:12,000 --> 00:17:14,900
Su idea de ganarse la vida era
preparar a chicos de 14 años como Danny para

228
00:17:14,900 --> 00:17:17,780
matar por lealtad a la pandilla. porque
lo peor que pudieron pasar fue un año en

229
00:17:17,780 --> 00:17:20,920
campamento del condado. Danny no está en una clase con
esos gusanos.

230
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Aún no.

231
00:17:22,460 --> 00:17:25,680
Bueno, como usted dice en su informe, el
Los Wilson proporcionan un buen hogar de acogida.

232
00:17:25,680 --> 00:17:28,980
ambiente. Pero Danny no tendrá ninguno.
supervisión fuera del hogar.

233
00:17:29,600 --> 00:17:32,540
y ciertamente no podemos contar con ninguna ayuda
de su padre. Ahora, eso es lo que soy

234
00:17:32,540 --> 00:17:33,319
preocupado por.

235
00:17:33,320 --> 00:17:39,240
Bueno, se quedará con los Wilson para
dormir, pero el sargento Hooker se ha ofrecido

236
00:17:39,240 --> 00:17:41,940
asumir toda la responsabilidad del
hora en que se despierta por la mañana hasta

237
00:17:41,940 --> 00:17:43,020
la hora a la que se acuesta por la noche.

238
00:17:43,380 --> 00:17:46,400
Y, señoría, tengo que estar de acuerdo en que es así.
mejor que el pasillo.

239
00:17:49,040 --> 00:17:52,100
Señoría, tenemos un cargo de asesinato.
aquí. Tenemos un niño que ha estado

240
00:17:52,100 --> 00:17:55,080
manipulado por su pandilla, y este es un
audiencia de detención, no un juicio, su

241
00:17:55,080 --> 00:17:56,620
Honor. Danny no necesita detención.

242
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
Necesita ayuda.

243
00:17:58,000 --> 00:18:00,760
Su Señoría, debo enfatizar nuevamente que estamos
hablando de asesinato aquí.

244
00:18:00,980 --> 00:18:02,600
Entonces tendrás que hablar de verdad.
fuerte, ¿verdad, Cheney?

245
00:18:03,000 --> 00:18:04,020
¿Qué se supone que significa eso?

246
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
Danny, ¿puedes oírme, hijo?

247
00:18:15,420 --> 00:18:21,200
Estoy tratando de decirle al fiscal aquí
que hay que leer los labios para poder

248
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
saber lo que alguien está diciendo.

249
00:18:22,480 --> 00:18:24,580
Mi corazonada es que no escuchaste tus derechos.
leerte.

250
00:18:27,050 --> 00:18:28,050
¿No es así, hijo?

251
00:18:33,310 --> 00:18:38,430
Señoría, Danny Pérez necesita ayuda, no
detención.

252
00:18:40,650 --> 00:18:42,530
De lo único que es culpable es
desprecio.

253
00:18:44,570 --> 00:18:45,630
Para todos nosotros.

254
00:18:50,230 --> 00:18:54,890
Si crees que me vas a dar la vuelta
con ese truco de Big Daddy, bueno, entonces

255
00:18:54,890 --> 00:18:56,230
Tienes otra cosa por delante, Hooker.

256
00:18:56,690 --> 00:18:57,830
Sargento, mírese, listillo.

257
00:18:58,310 --> 00:19:00,150
Mira muy de cerca mientras te lo explico
usted.

258
00:19:00,530 --> 00:19:01,830
Tenemos dos cosas que hacer.

259
00:19:02,050 --> 00:19:04,670
Una es aclarar un asesinato y atraparte.
salir de debajo, a pesar de tu

260
00:19:04,670 --> 00:19:06,130
honor de pandilla machista fuera de lugar.

261
00:19:06,410 --> 00:19:08,470
Y la otra es que alguien tome una
Mire su problema de audición.

262
00:19:09,330 --> 00:19:11,870
Y escucho bastante bien, ¿de acuerdo? y
tienes que enderezar tu camino

263
00:19:11,870 --> 00:19:15,030
mientras todo eso se hace, porque
te desvías un centímetro del camino, y yo

264
00:19:15,030 --> 00:19:16,830
personalmente lo llevaré al juez
Wallace. ¿Lo entendiste?

265
00:19:17,170 --> 00:19:17,969
Sí, hombre.

266
00:19:17,970 --> 00:19:18,970
Sí, hombre, ¿qué?

267
00:19:19,650 --> 00:19:20,990
Sí, hombre, señor.

268
00:19:22,210 --> 00:19:23,210
Ahora lo tienes.

269
00:19:24,209 --> 00:19:27,390
Mientras Hooker descubre su compromiso,
vamos a sacarte de esta ropa de pasillo,

270
00:19:27,490 --> 00:19:28,490
Danny.

271
00:19:47,290 --> 00:19:48,290
Hola, Danny.

272
00:19:48,810 --> 00:19:49,810
¡Danny!

273
00:19:53,310 --> 00:19:55,470
Wilson me está diciendo que eras real
útil en la casa anoche.

274
00:19:55,770 --> 00:19:56,870
Incluso hice tu cama esta mañana.

275
00:19:57,090 --> 00:19:59,770
Vale, ya sabes, algo así como cuadrado, pero
Está bien.

276
00:20:00,090 --> 00:20:01,090
Sigamos así en la escuela.

277
00:20:02,450 --> 00:20:03,570
Estaremos sobre las tres.

278
00:20:04,350 --> 00:20:05,390
Iremos al hospital.

279
00:20:09,150 --> 00:20:12,410
Mira, cocinero, te dije que yo... lo sé.
lo que me dijiste. Te lo acabo de decir, ¿entiendes?

280
00:20:13,570 --> 00:20:14,570
Sí, señor.

281
00:20:30,739 --> 00:20:34,120
Antecedentes, honor de pandillas, macho, exageración.
padre.

282
00:20:35,680 --> 00:20:38,520
Estás pasando mucho tiempo con un niño.
¿Quién no tiene ninguna posibilidad?

283
00:20:39,160 --> 00:20:40,820
Bueno, no tendrán ninguna posibilidad a menos que
nosotros ayudamos.

284
00:20:41,840 --> 00:20:43,540
Que dices si iniciamos ese proceso
ahora mismo?

285
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
¿Allá?

286
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
Oh, no.

287
00:20:46,900 --> 00:20:47,900
Esa es la pandilla joven.

288
00:20:48,220 --> 00:20:49,220
Todavía están aprendiendo.

289
00:20:50,260 --> 00:20:55,440
Queremos a los viejos, a los amigos, a los
los que infectan a estos jóvenes.

290
00:21:18,790 --> 00:21:20,150
¿Quién es tu nuevo amigo elegante, Cruz?

291
00:21:22,270 --> 00:21:24,150
Este es el coronel Vega, puta.

292
00:21:24,690 --> 00:21:26,550
Le compré este lugar al viejo García.

293
00:21:29,850 --> 00:21:30,850
¿De dónde eres, Vega?

294
00:21:31,790 --> 00:21:34,090
Colombia. No soy un extranjero ilegal.

295
00:21:34,870 --> 00:21:37,270
Eres bienvenido a revisar mis papeles si
obtuvo una orden judicial.

296
00:21:37,570 --> 00:21:40,910
Bueno, seas de donde seas, Vega, tú
puedo jugar en mi terreno. desearas

297
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
estabas allí atrás.

298
00:21:44,530 --> 00:21:45,530
Frendo?

299
00:22:07,600 --> 00:22:09,240
El póquer es un mal tipo, Vega.

300
00:22:10,540 --> 00:22:13,040
Te dije que no publicaras tan alto grado.
bofetada.

301
00:22:13,580 --> 00:22:17,940
Cuando salga a la calle, él va a
observe un nuevo distribuidor en su territorio.

302
00:22:18,360 --> 00:22:20,120
No intentes decirme cómo hacer mi
Negocios, Cruz.

303
00:22:21,100 --> 00:22:24,040
20% Pure Stuff atraerá a los adictos
como moscas.

304
00:22:24,560 --> 00:22:27,820
Ahora, su antigua conexión tendrá
comprarme o cerrar el negocio.

305
00:22:28,900 --> 00:22:30,720
Vamos a crear adictos instantáneos.

306
00:22:31,040 --> 00:22:33,660
Como si el niño no soltara la boca
sobre el tiroteo.

307
00:22:35,159 --> 00:22:38,140
Bueno, quiero que te ocupes de eso.
Chico, Cruz.

308
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Rápido.

309
00:23:17,530 --> 00:23:18,590
Danny, eso es suficiente.

310
00:23:22,810 --> 00:23:24,170
No tienes que brillarme.

311
00:23:25,470 --> 00:23:26,670
Si no puedo oír, está bien.

312
00:23:27,650 --> 00:23:28,850
Puedo arreglármelas, ¿sabes?

313
00:23:29,110 --> 00:23:31,310
Primero que nada, no estoy tratando de brillar.
Tú sigue, hijo.

314
00:23:32,330 --> 00:23:36,170
En segundo lugar, creo que hay una buena posibilidad
que no tendrás que arreglártelas,

315
00:23:36,290 --> 00:23:38,830
porque realmente creo que tus oídos
se puede arreglar.

316
00:23:45,680 --> 00:23:46,700
Vamos a arreglarlo, Danny.

317
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
Lo tenemos.

318
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
Tiene suerte, T.J.

319
00:23:58,780 --> 00:24:02,060
El niño tiene una pérdida auditiva del 70%, pero
no hay daño a los nervios.

320
00:24:02,340 --> 00:24:03,980
Ahora tiene una rotura en el osicular.
cadena.

321
00:24:04,700 --> 00:24:06,480
Esos son los tres pequeños huesos en el
oído medio.

322
00:24:07,040 --> 00:24:08,520
¿Qué tipo de operación necesita?

323
00:24:09,080 --> 00:24:10,380
Se llama reconstrucción osicular.

324
00:24:11,440 --> 00:24:12,640
Es caro, T.J.

325
00:24:13,020 --> 00:24:14,020
Necesitarás dos.

326
00:24:14,870 --> 00:24:15,870
Una oreja a la vez.

327
00:24:17,110 --> 00:24:18,950
Creo que tu mejor opción es el condado.
hospital.

328
00:24:20,190 --> 00:24:23,250
El único problema que tendrás
ponerlos en lista de espera.

329
00:24:24,490 --> 00:24:26,110
¿Cuánto dura una operación como esa?
tomar?

330
00:24:27,390 --> 00:24:29,070
Yo diría que unas dos horas sin
complicaciones.

331
00:24:29,470 --> 00:24:31,030
¿Por qué no me das dos horas de tu
tiempo y habilidad?

332
00:24:31,510 --> 00:24:32,650
Eso no es justo, Hooker.

333
00:24:33,510 --> 00:24:35,850
Dediqué mis años de caridad en el condado
hospital.

334
00:24:36,330 --> 00:24:39,430
Y además, mira, no soy sólo yo.
Es... lo sé, lo sé, lo sé.

335
00:24:40,170 --> 00:24:43,870
Necesitas un quirófano, fregar
enfermeras, anestesista, habitación de hospital.

336
00:24:44,700 --> 00:24:45,820
¿Por qué no me dejas encargarme de todo eso?

337
00:24:46,140 --> 00:24:47,520
Lo que quiero de ti son dos horas.

338
00:24:50,420 --> 00:24:52,400
Ya sabes lo que significan dos horas para mí.

339
00:24:53,180 --> 00:24:54,300
Sé lo que significa para el niño.

340
00:26:14,879 --> 00:26:17,680
Gracias.

341
00:26:32,080 --> 00:26:34,440
¿Quieres decir que estás dejando a tu gurú después
¿solo una sesión?

342
00:26:34,960 --> 00:26:36,580
No has superado la etapa de Yammer
todavía.

343
00:26:36,880 --> 00:26:37,960
Escuche al experto.

344
00:26:38,920 --> 00:26:41,460
Lo mínimo que podrías haber hecho fue advertir.
sobre la posición de loto.

345
00:26:41,800 --> 00:26:43,060
No pude entrar en eso, ¿eh? No.

346
00:26:43,620 --> 00:26:44,800
No pude salir de esto.

347
00:26:46,000 --> 00:26:50,260
4 Adán 30, 4 Adán 30. Posible asalto
en progreso en Gramercy High School.

348
00:26:50,580 --> 00:26:51,640
Calle Marshall 402.

349
00:26:51,880 --> 00:26:52,880
Manejar...

350
00:27:00,240 --> 00:27:01,280
No me di la vuelta, hombre.

351
00:27:01,480 --> 00:27:02,520
No dije nada.

352
00:27:05,920 --> 00:27:07,160
¿Qué hiciste con el arma, dices?

353
00:27:07,580 --> 00:27:10,260
Lo metí en el equipo de conexión allá atrás.
en uno de esos trailers.

354
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
Hombre, nadie lo encontrará.

355
00:27:12,600 --> 00:27:15,780
Mira, no voy a quemar a mi Duke.
hermanos, hombre. ¿Lo sabes, verdad?

356
00:27:32,110 --> 00:27:33,110
Parece que Danny está en ese auto.

357
00:27:42,730 --> 00:27:45,110
Búscanos allí. cuidado con
algo loco.

358
00:28:09,179 --> 00:28:10,179
Dedos entrelazados.

359
00:28:10,340 --> 00:28:11,340
Detrás de tu cabeza.

360
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
De rodillas.

361
00:28:13,620 --> 00:28:16,360
¿Estás loco, Hooker? Casi matas
nosotros, hombre.

362
00:28:16,640 --> 00:28:18,240
Un poyo cobarde como tú en el auto.

363
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Ni siquiera estuvo cerca.

364
00:28:30,000 --> 00:28:31,760
El chico mintió, Hooker.

365
00:28:31,960 --> 00:28:35,420
Se paró allí justo frente a ti y
juró que solo estaba de paseo

366
00:28:35,420 --> 00:28:36,420
con su pandilla.

367
00:28:36,600 --> 00:28:38,860
Ahora, esos punks, salieron
Aquí riendo.

368
00:28:39,360 --> 00:28:41,260
El centro es vivirlo. El centro tiene que
aligerar

369
00:28:41,700 --> 00:28:44,040
El niño sólo intenta sobrevivir. no podemos
protégelo y él lo sabe.

370
00:28:44,480 --> 00:28:47,060
Además, simplemente están molestos por el
audiencia de detención, que no hicieron

371
00:28:47,060 --> 00:28:47,759
presentarse para.

372
00:28:47,760 --> 00:28:50,840
Esa información que le diste sobre Vega llegó al pago.
suciedad a través del NCIC.

373
00:28:51,880 --> 00:28:55,980
Es un vaquero de la cocaína que huye de
algunos traficantes de drogas del condado de Dade para

374
00:28:55,980 --> 00:28:56,899
haciendo estafas.

375
00:28:56,900 --> 00:28:57,920
¿Lo ha hecho alguna vez?

376
00:28:58,380 --> 00:29:01,820
Las autoridades del condado de Dade lo tuvieron una vez.
bajo sospecha de asesinato, pero lo superó.

377
00:29:01,940 --> 00:29:05,560
Mi nariz me dice que si podemos localizar
Esa arma, esta vez no la vencerá.

378
00:29:05,930 --> 00:29:09,590
Bueno, si matara a Jordan, podría
se llevó el arma y la arrojó

379
00:29:09,590 --> 00:29:12,450
eso. Bueno, nunca lo encontraremos. No
sumar. Danny estaba en la escena, posiblemente

380
00:29:12,450 --> 00:29:16,710
un testigo. Si Vega no estuviera preocupada
el arma, habría hecho matar a Danny como

381
00:29:16,710 --> 00:29:18,350
eso. En cambio, Cruz lo agarró. ¿Por qué?

382
00:29:19,010 --> 00:29:23,130
Mi corazonada es que Danny abandonó el arma.
sobre algo que salió del contenedor

383
00:29:23,130 --> 00:29:24,490
patio. Mmm.

384
00:29:24,950 --> 00:29:25,950
Es una buena idea.

385
00:29:26,530 --> 00:29:29,190
Haré que el escuadrón de pandillas lo investigue.
Veamos qué se les ocurre. decir

386
00:29:29,190 --> 00:29:30,370
ellos es un regalo de la academia
Prisión.

387
00:29:34,920 --> 00:29:37,380
Revisamos cada semicontenedor.
allí.

388
00:29:37,840 --> 00:29:41,360
El único donde pudo probar el arma.
No hay arma, hombre.

389
00:29:41,700 --> 00:29:44,700
La policia va a seguir buscando
esa arma hasta que la encuentren. los niños

390
00:29:44,760 --> 00:29:48,120
El testimonio por sí solo no puede condenarnos.
Pero si encuentran esa arma, la enterrarán.

391
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
nosotros.

392
00:29:49,300 --> 00:29:50,620
Simón, tienes razón.

393
00:29:51,120 --> 00:29:54,360
Todavía tiene que irse. Así es, y
Va a ser mucho más difícil conseguirlo.

394
00:29:54,360 --> 00:29:56,220
ahora. Hook lo estará mirando como un
halcón.

395
00:29:56,600 --> 00:29:58,820
Hay un lugar donde no lo harán
esperar problemas.

396
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
¿Dónde está eso?

397
00:30:00,700 --> 00:30:03,600
Delgado escuchó la noticia de que va al
hospital mañana.

398
00:30:04,350 --> 00:30:06,310
Le operarán la oreja.

399
00:30:06,690 --> 00:30:09,970
Todo lo que tenemos que hacer es conseguir que el padre
dinos el nombre del hospital.

400
00:30:10,590 --> 00:30:12,170
¿Qué te hace pensar que el padre
cooperar?

401
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
Es un drogadicto.

402
00:30:22,070 --> 00:30:23,490
¿Qué pasa si algo sale mal, eh?

403
00:30:24,550 --> 00:30:27,430
Quiero decir, ¿qué pasa si no puedo escuchar?
nada? Nada va a salir mal.

404
00:30:28,730 --> 00:30:29,730
Nada va a salir mal.

405
00:30:29,970 --> 00:30:31,730
El Dr. Martínez es uno de los mejores.

406
00:30:32,210 --> 00:30:33,550
Ojalá no tuviera que esperar.

407
00:30:34,320 --> 00:30:35,940
Ojalá hubiera venido ahora y lo hubiera superado.
con.

408
00:30:36,800 --> 00:30:39,440
Danny, quiero que pienses en
algo.

409
00:30:39,780 --> 00:30:41,300
Quiero que pienses en tu pandilla.

410
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
Y este chico Vega.

411
00:30:44,400 --> 00:30:47,580
Hubo dos sobredosis de narcóticos en
Territorio de Duke anoche.

412
00:30:47,800 --> 00:30:50,920
Nuestro laboratorio dice que la heroína está mejor caliente.
del 20%. ¿Sabes lo que eso significa?

413
00:30:51,360 --> 00:30:55,500
Seguro. Los adictos están acudiendo en masa y algunos
Muchos de ellos no pueden soportar la basura gris.

414
00:30:56,240 --> 00:30:57,240
Y otros.

415
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
No adictos.

416
00:31:00,720 --> 00:31:02,420
Están probando. ellos son
astillado.

417
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
Y engancharse.

418
00:31:04,600 --> 00:31:05,660
Entonces, ¿qué me importa eso?

419
00:31:06,280 --> 00:31:07,840
Cruz y Vega, creo que lo están haciendo.

420
00:31:09,140 --> 00:31:11,620
Con un alijo arrancado a ese hombre muerto,
Jordania.

421
00:31:14,280 --> 00:31:15,700
Y creo que los Dukes lo están ayudando.

422
00:31:17,180 --> 00:31:19,080
Por eso estás haciendo esta operación.
para mi ¿no?

423
00:31:19,420 --> 00:31:20,620
No soy nada para ti, hombre.

424
00:31:20,980 --> 00:31:23,760
Sólo quieres que me dé la vuelta
amigos. Eso es lo que quieres, ¿verdad?

425
00:31:23,940 --> 00:31:25,020
Eres algo para mí.

426
00:31:25,360 --> 00:31:26,920
Pero anoche leí otro informe.

427
00:31:28,080 --> 00:31:29,500
Dos niños pequeños quedaron huérfanos.

428
00:31:30,040 --> 00:31:32,160
Porque su madre tuvo una sobredosis con algo de esto.
droga caliente.

429
00:31:33,200 --> 00:31:34,340
Ellos también significan algo para mí.

430
00:31:34,640 --> 00:31:36,860
Eres como todos los policías que he oído
acerca de, Hooker.

431
00:31:37,340 --> 00:31:40,540
Quieres algo, ¿verdad? tu me quieres
para hablar? Bueno, olvídalo, ¿verdad? olvidar

432
00:31:40,540 --> 00:31:42,660
todo, porque no estoy diciendo
nada. No te estoy pidiendo que digas

433
00:31:42,660 --> 00:31:44,320
cualquier cosa. Sólo te estoy pidiendo que pienses
al respecto.

434
00:31:45,320 --> 00:31:48,160
Piensa en lo que esta droga le ha hecho
tu vida y la de tu padre.

435
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
Maldita sea.

436
00:32:23,400 --> 00:32:25,260
Parece que estás a punto de lanzar
en la toalla.

437
00:32:26,420 --> 00:32:27,420
Montaña hasta la campana final.

438
00:32:28,780 --> 00:32:31,060
¿Conseguiste que el padre de Danny firmara el
¿Papeles de autorización?

439
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
Sí, aquí mismo.

440
00:32:32,980 --> 00:32:35,500
Pero ya sabes, Hooker, su problema
no termina con conseguir su audiencia

441
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
atrás. Sí.

442
00:32:36,600 --> 00:32:38,700
Hablé con su maestro. el esta muy atrasado
en la escuela.

443
00:32:39,840 --> 00:32:44,020
Pero yo, uh, conocí a un tutor cuando estaba en una
seminario sobre recuperación, y pensé que tal vez

444
00:32:44,020 --> 00:32:46,860
Podría pedirle que... Eres
convirtiéndose en un paquete de cuidados para caminar.

445
00:32:48,500 --> 00:32:50,080
Estás perdiendo el tiempo en una pandilla.
desviación.

446
00:32:50,460 --> 00:32:51,740
Los niños de la ciudad te necesitan.

447
00:32:52,360 --> 00:32:56,420
Benson, ¿por qué no creas un archivo en
¿Gente como el Dr. Martínez?

448
00:32:57,000 --> 00:33:00,280
Empújalo, úsalo, haz que ayude a todos.
niños que lo necesitan.

449
00:33:00,900 --> 00:33:03,060
Podrías crear el sistema que no
existir.

450
00:33:03,720 --> 00:33:07,640
Ya sabes, después de verte estafar al
montaje de profesionales para esta operación,

451
00:33:07,900 --> 00:33:12,720
Yo... supongo que me han recargado un
poquito.

452
00:33:13,020 --> 00:33:14,020
Está bien.

453
00:33:14,640 --> 00:33:16,120
Creo que tienes razón, Hooker.

454
00:33:27,760 --> 00:33:30,640
Te estás destrozando por
nada, ¿ves?

455
00:33:31,580 --> 00:33:34,220
Todo lo que tienes que hacer es decirnos dónde
Danny lo es.

456
00:33:35,300 --> 00:33:36,600
Y te dejaremos ir.

457
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
No.

458
00:33:40,100 --> 00:33:45,000
No me importa lo que me hagas. Mátame.

459
00:33:46,260 --> 00:33:47,260
¡Mátame!

460
00:33:48,960 --> 00:33:50,220
No te lo voy a decir.

461
00:33:50,680 --> 00:33:52,720
Sí, lo harás, drogadicto. No.

462
00:33:53,480 --> 00:33:54,560
Sí, lo harás.

463
00:33:55,760 --> 00:33:57,600
Tengo suministro para un par de semanas aquí.

464
00:33:59,520 --> 00:34:01,740
Hermoso. Golpe de alta calidad.

465
00:34:03,200 --> 00:34:04,640
Todo tuyo, Essie.

466
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
¿Dónde está Danny?

467
00:34:07,120 --> 00:34:08,340
Vamos, Essie. Hablar.

468
00:34:08,699 --> 00:34:10,360
Vamos. Vamos.

469
00:34:32,120 --> 00:34:33,120
Pérez.

470
00:34:34,320 --> 00:34:39,159
Saltaron a la salida anoche,
Puta. Me quedé aquí toda la noche, y yo

471
00:34:39,159 --> 00:34:40,679
Descubrí algo sobre mí.

472
00:34:41,480 --> 00:34:43,500
Podemos hablar en el hospital, señor Pérez.

473
00:34:43,739 --> 00:34:48,400
Descubrí lo bajo que había llegado.

474
00:34:50,400 --> 00:34:56,820
Por un momento, casi vendí el mío.
hijo por un poco de polvo blanco.

475
00:34:57,480 --> 00:35:01,160
Es fácil culpar al polvo, pero el
la verdad es...

476
00:35:01,530 --> 00:35:02,970
Es el hombre el que es débil.

477
00:35:03,450 --> 00:35:06,430
Cualquiera que pueda entenderlo puede patear
el mono.

478
00:35:08,030 --> 00:35:09,170
Danny va a estar bien.

479
00:35:10,190 --> 00:35:12,170
Llamaré para asegurarme de que el hospital esté
vigilado.

480
00:35:13,290 --> 00:35:15,470
Tenía sólo seis años.

481
00:35:16,970 --> 00:35:19,130
Una noche me quedé muy colgado.

482
00:35:19,650 --> 00:35:22,730
Me rogó que lo dejara porque amaba
yo.

483
00:35:24,910 --> 00:35:27,270
Golpeé su cabeza contra la pared.

484
00:35:28,150 --> 00:35:30,510
Como cada vez que lo golpeé, dijo...

485
00:35:30,780 --> 00:35:32,520
Él me amaba. Él me amaba.

486
00:35:35,040 --> 00:35:39,060
No le puse la mano encima desde entonces.
día.

487
00:35:40,820 --> 00:35:42,160
Pero ya era demasiado tarde.

488
00:35:43,620 --> 00:35:44,620
Demasiado tarde.

489
00:35:53,700 --> 00:35:55,240
Oh, mira quién está aquí.

490
00:35:56,580 --> 00:35:57,660
Ese niño mismo.

491
00:35:59,040 --> 00:36:00,040
Ey.

492
00:36:00,780 --> 00:36:03,420
Hay mucha gente ahí. solo para
quítate las zanahorias de la oreja.

493
00:36:05,320 --> 00:36:07,460
Pensé un poco como me pediste,
Sargento Hooker.

494
00:36:07,700 --> 00:36:09,400
Yo también tenía miedo.

495
00:36:10,020 --> 00:36:13,280
Cruz me dijo que matarían a mi padre.

496
00:36:13,620 --> 00:36:14,620
Un momento, Danny.

497
00:36:15,080 --> 00:36:16,080
No tienes que decir nada.

498
00:36:16,220 --> 00:36:17,300
Ahora mismo es el momento para ti.

499
00:36:17,580 --> 00:36:19,600
Creen que a mi papá le gustaría que lo hiciera.

500
00:36:20,280 --> 00:36:21,460
Es un tipo orgulloso, ¿sabes?

501
00:36:22,120 --> 00:36:26,380
Tal vez si intentas protegerlo un poco
poco... ¿Tienes un trato?

502
00:36:28,500 --> 00:36:29,720
Vega y Cruz...

503
00:36:29,930 --> 00:36:30,930
Se reunieron con el chico.

504
00:36:31,830 --> 00:36:37,430
No sé quién le disparó, pero
Cruz, me dio el arma para deshacerme de ella.

505
00:36:37,610 --> 00:36:38,610
¿Qué hiciste con eso?

506
00:36:38,990 --> 00:36:42,130
Lo metí en un juego de conexión, uno de
esos remolques.

507
00:36:43,350 --> 00:36:45,950
Sabemos cuando lo encuentro. Otro regalo para
el escuadrón de pandillas.

508
00:36:47,630 --> 00:36:48,930
Sólo que este es de Danny Pérez.

509
00:36:52,690 --> 00:36:53,690
Buena suerte, chico.

510
00:37:02,830 --> 00:37:05,210
No podemos atrapar a Vega y Cruz sin el
Arma, ¿podemos?

511
00:37:06,010 --> 00:37:10,710
No. Pero mientras el escuadrón de pandillas corre
Bajarlo, tal vez podamos ejecutar a Vega y Cruz.

512
00:37:10,710 --> 00:37:12,130
abajo, directo al alijo de heroína.

513
00:37:12,710 --> 00:37:13,810
¿Cuál es nuestra influencia para hacer eso?

514
00:37:14,910 --> 00:37:17,010
Vega y Cruz no saben que no tenemos
el arma.

515
00:37:18,090 --> 00:37:19,410
Buenas noches, hijo mío. Roger.

516
00:37:32,630 --> 00:37:36,050
Ahí está, quiere el nombre de Danny.
hospital muy mal.

517
00:37:36,670 --> 00:37:39,530
Sí, parece que compró al sr. Pérez
llamada telefónica hasta el final

518
00:37:39,530 --> 00:37:45,530
Derecha

519
00:37:45,530 --> 00:37:51,730
ahí libre Date la vuelta

520
00:37:51,730 --> 00:37:55,950
quiero tomar mis manos

521
00:38:04,560 --> 00:38:06,360
No vas a salirte con la tuya,
Coco.

522
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
Esto es una trampa.

523
00:38:08,660 --> 00:38:11,340
Simplemente estoy confiscando la heroína.
Estás esperando al padre de Danny.

524
00:38:11,880 --> 00:38:13,400
Te estoy arrestando como sospechoso de
asesinato.

525
00:38:13,840 --> 00:38:18,040
Y por cierto, el padre de Danny dice
él te dirá que no pudo asistir.

526
00:38:23,740 --> 00:38:25,720
Tenemos una declaración de Danny sobre
El asesinato de Jordán.

527
00:38:28,600 --> 00:38:29,700
Tus huellas están en el arma.

528
00:38:30,120 --> 00:38:31,520
Oye, espera un segundo, hombre.

529
00:38:31,800 --> 00:38:35,520
Claro, el arma estaba en mis manos, pero Vega
hizo el tiroteo. Arrancaste un alijo

530
00:38:35,520 --> 00:38:36,800
de heroína procedente de Jordania. ¿Dónde está?

531
00:38:37,820 --> 00:38:38,820
¿Dónde está?

532
00:38:39,540 --> 00:38:42,400
Parte de ella está escondida alrededor del
barrio, hombre, pero no lo sé

533
00:38:42,400 --> 00:38:44,340
Donde Vega guarda el alijo principal, hombre.

534
00:38:45,660 --> 00:38:47,200
Vega es el hombre que ganó esto, ¿eh?

535
00:38:47,580 --> 00:38:51,000
Este puede ser tu día de suerte, si puedes.
dánoslo. Usted coopera con nosotros,

536
00:38:51,080 --> 00:38:54,660
Cruz, y hablaremos con el fiscal del distrito. para
tú. Al menos no estarás mirando

537
00:38:54,660 --> 00:38:55,660
la pena de muerte.

538
00:38:56,160 --> 00:38:57,160
Pena de muerte.

539
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
Cruz.

540
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
La pena de muerte.

541
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Taller de carrocería Magnolia.

542
00:39:06,260 --> 00:39:07,460
Vega, este es Cruz.

543
00:39:08,060 --> 00:39:10,100
Danny se dio la vuelta y los policías encontraron el
pistola.

544
00:39:10,460 --> 00:39:11,460
¿Qué descubriste?

545
00:39:11,720 --> 00:39:13,000
Se lo saqué a Pérez.

546
00:39:13,520 --> 00:39:15,980
Intentó tenderme una trampa para la policía, pero
Me escapé.

547
00:39:16,480 --> 00:39:19,380
No se que vas a hacer,
pero ahora me estoy separando, digo.

548
00:39:24,260 --> 00:39:25,760
Lo hiciste muy bien, Cruz.

549
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
Stacy.

550
00:39:31,090 --> 00:39:32,370
409 a 4 Adán 30.

551
00:39:33,210 --> 00:39:34,210
Está hecho.

552
00:39:36,310 --> 00:39:37,450
Y creo que funcionó.

553
00:39:42,650 --> 00:39:43,970
4 Adam 30 al Aire 1.

554
00:39:44,210 --> 00:39:47,410
Aire 1, estoy en posición y listo.
Puta. Está rodando.

555
00:39:52,850 --> 00:39:54,010
Llévanos al escondite.

556
00:40:05,040 --> 00:40:06,660
Hacia el este por Glenbrook Boulevard.

557
00:40:08,060 --> 00:40:09,060
Roger.

558
00:40:09,380 --> 00:40:15,240
Girando hacia el norte en Grandview Road y
rumbo a las estribaciones.

559
00:40:28,700 --> 00:40:32,420
Acaba de girar hacia Old Air.
Terrenos de ordenanza de la Guardia Nacional.

560
00:40:33,770 --> 00:40:34,890
Nosotros nos encargaremos desde aquí, Erewhon.

561
00:41:17,109 --> 00:41:18,790
Gracias.

562
00:42:03,319 --> 00:42:04,960
4 de 30 para controlar en el aire 1.

563
00:42:05,740 --> 00:42:06,740
El oficial necesita ayuda.

564
00:43:44,810 --> 00:43:46,670
Me acaban de caer del caballo, vaquero.

565
00:43:48,450 --> 00:43:49,450
Para siempre.

566
00:43:58,090 --> 00:43:59,330
No puedo creerte, Hooker.

567
00:43:59,650 --> 00:44:00,690
Puedes creerlo.

568
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
Puedes creerlo.

569
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
Danny, ¿puedes oírme?

570
00:44:32,700 --> 00:44:33,700
Danny, ¿puedes oírme?

571
00:44:37,460 --> 00:44:38,800
Puedo oírte ahora, Hooker.

572
00:44:42,120 --> 00:44:43,120
Puedo oírte.

573
00:44:48,260 --> 00:44:52,080
Hola, puta.

574
00:44:54,520 --> 00:44:57,120
Vas a tener que encontrar a alguien más
para cuidar en tu tiempo libre.

575
00:44:59,020 --> 00:45:02,820
Mi padre y yo, vamos a cuidar
el uno del otro ahora.

576
00:45:04,660 --> 00:45:06,060
Y ambos haréis un buen trabajo.

577
00:45:07,580 --> 00:45:08,580
Gracias.

578
00:45:10,180 --> 00:45:13,180
Oh, Sheila, por cierto, escuché que tú
se había mudado a una nueva oficina. ¿Dónde?

579
00:45:14,340 --> 00:45:15,340
Bueno, temporalmente.

580
00:45:15,860 --> 00:45:19,140
El juez Wallace ha buscado un cubículo
para mí en el edificio del tribunal. pero he

581
00:45:19,140 --> 00:45:20,140
ya lo superé.

582
00:45:20,580 --> 00:45:24,440
¿Creerías que en sólo una semana he
descubrió más de 100 agencias y privados

583
00:45:24,440 --> 00:45:26,120
ciudadanos que están dispuestos a ayudar a los niños
con problemas.

584
00:45:26,890 --> 00:45:29,490
Y esa gente siempre ha estado ahí.
Fue necesaria alguien como Sheila para lograrlo.

585
00:45:29,490 --> 00:45:30,490
juntos.

586
00:45:31,430 --> 00:45:33,230
Y alguien como tú que me empuje.

587
00:45:33,490 --> 00:45:34,490
Mmm.

588
00:45:36,070 --> 00:45:39,150
Bueno, tu papá estará aquí en un
hora.

589
00:45:39,770 --> 00:45:40,770
Nos vemos mañana.

590
00:45:43,450 --> 00:45:44,890
Rayo. ¿Mmm?

591
00:45:45,650 --> 00:45:49,990
Gracias. Está bien. Ah, por cierto, en
en caso de que alguno de ustedes se encuentre con algún niño

592
00:45:49,990 --> 00:45:51,630
Si tiene problemas de audición, hágamelo saber.

593
00:45:52,430 --> 00:45:53,430
Oh.

594
00:46:04,430 --> 00:46:05,470
Tu cojera parece resuelta.

595
00:46:05,830 --> 00:46:07,850
Sí. Bueno, cuando te apoyaste en el Dr.

596
00:46:08,110 --> 00:46:10,950
Frank para echarme un vistazo, me puso
a través del molino, se le ocurrió una cura en

597
00:46:10,950 --> 00:46:12,070
dos segundos exactos. ¿Qué cura?

598
00:46:12,930 --> 00:46:13,930
Compra un par de zapatos nuevos.

599
00:46:46,160 --> 00:46:47,720
vamos